рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 2 сентября
регистрация на курс YES

нужны умения, а не знания

 
 
 
 
 
 
Повела учительница детей на EXCURSION, на CONSTRUCTION. Там случился ACCIDENT (строитель упал с LADDERразбился TO DEATH). GO BACK Возвращаются дети в школу и учительница решила DISCUSS случившееся. 
- TELL US, Машенька, как ты думаешь, почему FELL дядя? 
- Дядя не соблюдал SAFETY RULES. 
- А ть, Ванечка, как думаешь? 
- Наверно дядя DRANK... 
Вдруг STAND UP Вовочка: 
- Нет! Дядя ABUSE матом мою MOTHER! 
- Почему ты так думаешь? 
- Я сам HEARD как он CRIED "Мальчик, твою MOTHER! Не тряси LADDER! "
   
  excursion Iks`kWSn экскурсию икс`кёшн
  construction kqn`strAkSn стройку кэнс`тракшн
  accident `xksIdqnt несчастньй случай `эксидент
  ladder `lxdq лестниць `лядэ
  to death tu`deT насмерть ту`дес
  go back `gou`bxk Возвращаются г`оу`бэк
  discuss dIs`kAs разобрать дис`кас
345  tell us `telAs Скажи нам `телас
  fell fel упал фел
  safety rules `seIftI`rHlz технику безопасности `сэйфти`ру:лз
  drank drxNk вьпил дрянк
  stand up stxnd`Ap встает стэн`дап
  abuse q`bjHz ругал э`бью:з
  mother `mADq маму `мазэ
  heard hWd сльшал хёд
  cried kraId кричал крайд
 
 

Кому нужны твои знания? Не нужны они никому. Разве только тебе. И то для выпендрежа.

 
 
 

Мужчина IS ABLE 2 часа сидеть WITHOUT MOVING, смотреть на FLOAT, а подождать 5 минут, пока жена GETS DRESSED - HE LOSES HIS NERVE!

1875
  is able   способен  
  without moving   не шевелясь  
  float flqut поплавок флоут
  gets dressed   оденется  
  he loses his nerve nWv у него нервов не хватает нё:в
 
 
 

Другим от тебя нужны умения. Вот в чем фишка.


Кому нужен человек, который много знает, но ничего не умеет ('умник')?


День умений. Человек соткан из умений. Это умение двигаться, держать предметы, говорить, вести себя, управлять машиной.. даже смотреть в глаза - тоже умение. Остальное рефлексы и случайности.
 
 
 
А вы HEARD когда-нибудь о TECHNIQUE "сухой WASHING "? 
Это когда из LAUNDRY BUSKET достается что-нибудь самое CLEAN!
   
  heard hWd сльшали хёд
  technique `teknIk методе `текник
346  washing `wOSIN стирки у`ошинг
  laundry busket `lLndrI`bAskIt корзины с грязной одеждой `ло:ндри`баскит
  clean klJn чистое кли:н
 
 
 

> Учу-учу, вроде чего-то знаю, а начинаю говорить - фигня какая-то выходит: Что-то здесь не так..
 
 

Дело в том, что эти знания еще не перешли на уровень умений.

!! Знать английский еще не значит уметь говорить, не путать.
 
 
 
В один MONASTERY приехала COMMISSION  из настоятелей других MONASTERIES. Один из членов of COMMISSION  приходит к LOCAL настоятелю и с AMAZEMENT говорит, что MONKS во время PRAYER курят! 
- Ну и что же? Наш MONASTERY запрашивал Синод, MAY ли курить во время PRAYER. 
- И что же вам RESPOND? 
- Что MAY NOT. А потом мы спросили, MAY ли PRAY во время курения, и нам сказали, что MAY. Видите ли, все DEPENDS ON постановки вопроса!
   
  monastery `mOnqstqrI монастьрь `монэстэри
  commission  kq`mISn комиссия кэ`мишн
  local `loukal местному `лоукэл
  amazement q`meIzmqnt изумлением э`мейзмэнт
347  monks mONks монахи монкс
  prayer `preIq молитвь `прэйэ
  may meI можно мей
  respond rIs`pOnd ответили рис`понд
  may not meI`nOt нельзя мей`нот
  depends on  dI`pendzOn зависит от ди`пендзон
 
 

> Очень нравится общаться с коллегами-студентами курса Yes. Все такие разные, и практика дает свое, и общение приносит радость.
 
 
 
 
 

Что же делать? Заниматься дальше.

Набирать количество + найти точку опоры, где эти знания использовать и этим самым переводить их в качество.

Общение на языке - письменное или устное это обязательная часть твоей программы.


Потому как только в реальном использовании знания переходят в умения (потом и кровью, страхом, неуверенностью, преодолением).
 
 
 
... А мы с вами MOVE to столицу нашей MOTHERLAND Москву, где питерские GUYS Вован и Димон ATTEMPT бороться с CORRUPTION  ...
   
  move to `mHvtu перенесемся в `му:вту
  motherland `mADqland Родинь `мазэлэнд
348  guys gaIz пацань гайз
  attempt q`tempt пытаются э`темпт
  corruption   kq`rApSn коррупцией кэ`рапшн
 
 
 

Тренинг YES (моя позиция к качеству обучения):

Качество обучения дает только практика (непрактика дает количество обучения).

Курс YES реализован следующим образом:

а) участнику курса выдается теор-задание (слова, грамматика, произношение, теория и пр. как полагается)


б) Обязательная часть урока это 'тренинг-контакт'. Выдается контактная группа 3 человека (тоже участники тренинга), с которыми нужно созвониться и пообщаться по-английски по заданию. В этом месте и происходит переход количества в качество.



..понимаешь, если не будет практики, то количество будет переходить в количество, т.е. будет просто накопление знаний, которые, оказывается, кроме тебя никого не согреют.


Нелепое состояние - вроде все знаешь, понимаешь, а сделать ничего не можешь. И чувствуешь что в каком-то месте не догоняешь, а в каком - тоже догнать не можешь. Истина шалит..))
 
 
 

Лучше TITMOUSE в руках, чем DUCK UNDER кроватью.

1705
  titmouse `tItmaus синица титмаус
  duck (urinal) dAk утка дак
  under `Andq под андэ
 
 
 

Учился ездить на велосипеде? Коленки помнишь какие были? Сплошь в кровь. Зато сейчас - сел и поехал. Не задумываясь. А можно ведь было 100 лет читать как надо ездить.. и?))



Качесто - это когда делаешь и не задумываешься как это делаешь.
 
 
 
 

> Достижения: Нахожусь третью неделю в Англии, явно стало легче вступать в разговор с носителями, даже если не уверена в том, что их пойму. Ну и то, что я наконец-то выбралась из пучины невыполнения заданий, взяла их заново, как уроки повторения и стала честно звонить контактерам.

Впечатления: Надо работать! Понимаешь это только на собственной шкуре, сразу не доходит даже несмотря на разнообразные пинки.