английский не главное, есть что-то другое, что управляет этим.. | 6 января | | | | в мгновение ока ..? | | | | | | | | > Нормальные установки. вопросов нет (Yurii, курс: Миникурс-vocal, урок 12) | | | | | | | | | | - Когда I GET BACK HOME AT NIGHT, жена не говорит A SINGLE WORD, только смотрит на CLOCK. - LUCKY YOU! Моя смотрит на CALENDAR. | 2287 | | get back home at night | | ночью возвращаюсь домой | | | a single word | sINl | ни слова | сиНл | | clock | | часы | | | lucky you | lAkI | Тебе еще везет | лаки | | calendar | 'kxlIndq | календарь | 'кэлиндэ | | Буратино OFTEN ходил гулять IN THE AUTUMN FOREST и наблюдать FALLING LEAVES OF BIRCHES AND ASPENS. Не то чтобы он был LYRICIST AT HEART, скорее HE SIMPLY LIKED THE STRIP... | 1775 | | often | 'Ofn | часто | 'офн | | in the autumn forest | 'Ltqm | в осенний лес | 'о:тэм | | leaves of birches and aspens | lJvz'bWtSqz'xspqnz | как слетают листья с березок и осин | ли:вз'бё:чэз'эспэнз | | lyricist at heart | 'lIrIsIsthRt | лириком в душе | 'лирисистна:т | | he simply liked the strip | | ему просто нравился стриптиз | | | В чем ADVANTAGE зрелого возраста - YOU REALIZE, что тратиться на MEDICINE уже IS SILLY, а LIVE A HEALTHY LIFE вообще IS ABSURD. | 2141 | | advantage | qd'vRntIG | преимущество | эд'ва:нтидж | | you realize | 'rIqlaIz | понимаешь | 'риэлайз | | medicine | 'medIsIn | лекарства | 'мэдисин | | live a healthy life | 'helTI | вести здоровый образ жизни | 'хэлСи | | silly | 'sIlI | глупо | 'сили | | absurd | qb'sWd | абсурдно | эб'сёд | | | | | | Сергей Смирнов www.ss77.ru | | |  | | | | > Мне нравится.. начинаю коллекционировать выражения, которые на русский переводятся одинаково. За последнее время это .. в мгновение ока или очень быстро. Глядя на русский вариант говорю себе .. о, я знаю это! Но по-английски это каждый раз звучит по другому.(Любовь, курс: Миникурс-idioms, урок 43 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий