вторник, 7 июня 2011 г.

Английский от Сергея Смирнова (курс YES)

 
Если выпуск не отображается, вы можете прочесть его на сайте Отказаться от рекламы
  
  
Эксклюзивные бренды по клубным ценам!
  
  
  

  Мои подписки      Мои группы      Мои новости     
        Автор 
Сергей Смирнов
      
  
Бизнес и карьера   →   Профессионализм   →   Бизнес-образование   →   Английский от Сергея Смирнова (курс YES)
  
Английский от Сергея Смирнова (курс YES)
 
 

     
Рассылка "Английский от Сергея Смирнова"

# 353

Дистанционный Тренинг
1 июня – 28 июня

Регистрация закрыта,
тренинг в работе

МАГАЗИН
для изучающих английский

архив всей рассылки

I like YES

  в нашей школе интересно !!  
   
  статистика ДТ: участвует в текущем тренинге 447 человек.
Из них отчислено 19 человек.
   
   

Современные женщины научились IMITATE NOT ONLY ORGASM, но и HAPPINESS. Красиво. SINCERELY. INIMITABLY...
  IMITATE `ImIteIt имитировать ими`тейт
  NOT ONLY `nOt`ounlI не только нот`оунли
  ORGASM `Lgxzm оргазмы `Огязм
  HAPPINESS `hxpInIs счастье хяпинис
  SINCERELY sIn`sIqlI Искренне син`сиэли
  INIMITABLY I`nImItiblI Неподражаемо и`нимитибли
         
   
  Мне как-то предложили показывать в рассылке идиомы. Идея понравилась.


Да, идиомы – это вкусно. Когда однажды мне в руки попался первый сборник идиом (я тогда был на 5-м курсе), то несколько месяцев не выпускал его из рук, пока все не выучил.

Идиомы – это устойчивые выражения, которые не всегда переводятся дословно.
   
   

Анекдоты MUST BE LIKE женское UNDERWEAR – THIN, TRANSPARENT и SHORT.
  MUST BE `mAst`bJ должны `маст`бИ
  LIKE laIk как лайк
  UNDERWEAR `AndqwFq нижнее белье `андэуэа
  THIN TIn тонкими Син
  TRANSPARENT `trxnspqrent прозрачными `трэнспэрэнт
  SHORT SLt короткими шОт
         
  Идиом в языке достаточно много, несколько тысяч. Штук 500 надо обязательно знать. Иначе можно попасть впросак (кстати ‘попасть впросак’ – это уже наша идиома)


на 1-м курсе я пацанам дословно (и неверно) перевел ‘give up’.. и.. ну, зато всем было смешно.

а ты сам переведи дословно:
GO ON
COME ON
go bananas
go nuts
go jump in a lake



Идиомы надо знать. В лицо и на ощупь. Как и неправильные глаголы.
   
   

JUST грузинская школа. Первый класс. Вано тянет руку:
- Учитэл, учитэл, MAY я к окно падайду?
- Hэт, Вано, это школа, а ты уже балшой, жди BREAK!
Через SOME время:
- Учитэл, учитэл, ну MAY я нэнадолго к окну падайду!
- Hэт, Вано, ты балшой уже, будь как REAL мужчина!
- Учитэл,учитэл, но надо мне, ну ненадолго!
- Hу, падайды, Вано, но очэн сразу GO AWAY!
Подошел Вано к окну:
- Эй, дэти, дэти, а ну KEEP AWAY от машина!!!
  JUST GAst    Просто джаст
  MAY meI   можно            мэй
  BREAK breIk   пэрэмена      брэйк
  SOME sAm   некоторое     сам
  REAL `rIql       настоящий         риэл
  GO AWAY `gouq`weI       ухады гоу эуэй
  KEEP AWAY `kJpq`weI       атайдытэ      ки:п эуэй
         
   
  Показывать буду понемногу, цель показа идиом - ознакомительная, чтобы вы знали, что это есть, и что это следует знать, и более того, языком надо заниматься, и что когда-нибудь нужно обязательно поступить на ДТ, и  конечно то, что ДТ это интересно. И там, кстати, хороший преподаватель..


А чтобы еще чего-то запоминалось, применим несколько приемов.

Поэтому, если хочешь добиться обучающего эффекта, пожалуйста, делай, как я говорю.
   
  > у меня переезд, сессия, любимый из армии вернулся, а тут ещё этот английский!!!!! матерюсь, но делаю же!!!!
   
   

Only one can bend to his will. And he does not share power. - So you have chosen death. - Gandalf? What is it?
- Nothing.

- Frodo! Frodo! - Sam!

Только одно может подчиниться его воли. И он не делит власти ни с кем.
- Значит, ты выбрал смерть.
- Гэндальф? Что это?
- Ничего. - Фродо! Фродо!

        - Сэм!      
  чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
         
   
  Действие № 1.  перевести с русского на английский так как можешь. Запомнить, а лучше записать.


2. выждать несколько минут (1-5 минут)


3. Сверить переведенное с оригиналом, проанализировать.
в оригинал пока не лезь, чуть позже покажу, дослушай.
   
 
Итак, адание: перевести фразы на английский, и (желательно) записать:
 
 

У нас мало времени

Это может подождать

Не спеши

Спешить некуда

 
 

 

 
   
  4. Дальше будет картинка, и надо привязать фразы к картинке.


Что такое 'привязать к картинке'? Это значит что все фразы каким-то хитрым образом привязать к сюжету.


Каким образом? Для этого надо представить, что картинка живая, затем ‘войти в картинку‘ и там пожить. Услышать, как там эти слова звучат, увидеть, кто их говорит (громко, тихо, сдавлено, шепотом и т.д.)


Побудь там, поживи в картинке. Осмотрись по сторонам. Покайфуй.

Можно даже поучаствовать, внести свои изменения. Чем больше ты там нафулиганишь, тем лучше. Озорство, фантазия, юмор приветствуются.

кстати, мои картинки тоже озорные, если тебе они никак - нарисуй свои


 
Главное – чтобы тебя это Цепляло.
   
   
  Когда вы DRINK BEER, смотрите футбол UP THE VOLUME, а жена COOK, пылесосит, WASH, и пытается MAKE HERSELF HEARD из кухни, всегда отвечайте:
- OF COURS DARLING!
Ведь женщине так важен COMFORT AT HOME и ваша мужская SUPPORT...
  DRINK BEER `drink`bIq пьёте пиво `дриНк`биэ
  UP THE VOLUME
`vOljHm на полную громкость `вольюм
  COOK kuk стряпает кук
  WASH wOS стирает у`ош
  MAKE HERSELF HEARD   докричаться  
  OF COURS DARLING   Конечно, дорогая  
  COMFORT AT HOME   уют в доме  
  SUPPORT sq`pLt поддержка сэ`по:т
   
  5. Для усиления эффекта веб-страницу можешь сохранить в отдельную папку. Следующие фразы из новых уроков сохранять в эту же папку. Периодически все просматривать.


6. А затем самостоятельная работа (в меру собственной испорченности): различные манипуляции, напр. перевести с английского на русский и обратно,

восстановить фразы по картинке, по памяти (можно в кровати, в позе лотоса, в ванной, в туалете), написать сочинение, изложение, письмо президенту США, поступить на ДТ и т.д.
   

Купив у нас THING по цене трех, вторую получаете FREE!
  THING TIN  вещь син
  FREE frJ  бесплатно фри:
         
         
  Всем спасибо. Все остальное (ключ к переводу и т.д.) здесь

Пожалуйста, сделайте все, как я сказал.
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
   

I like YES
регистрация на ДТ

установите шрифт для чтения транскрипции

Дистанционный Тренинг
общая информация

 

Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое?
краткое описание курса


 

 

 

 

 

 
 
Комментировать выпуск
     В избранное

Прошлые выпуски
Английский от Сергея Смирнова (курс YES)    07 июня 2011, 11:26
Английский от Сергея Смирнова (курс YES)    02 июня 2011, 10:32
Английский от Сергея Смирнова (курс YES)    31 мая 2011, 07:03

Все выпуски рассылки
 
 
  
Электровафельница Сластена Электровафельница Сластена
Вафельные трубочки по нескольким рецептам

  Чудо - салфетки Чудо - салфетки
Салфетки "Shamwow" моют, сушат и полируют любую поверхность

  Надоела сутулая спина и обвислый живот? Надоела сутулая спина и обвислый живот?
Тренажер Ab Rocket - великолепный пресс всего за несколько недель!

 
  

Subscribe рекомендует
 
Бизнес и карьера  →   рассылки   и   группы
  
Повышение производительности в 2 раза
Как практически увеличить производительность труда вашей фирмы в 2 раза - мы расскажем об этом. При этом совершенно не важно - чем занимается ваша фирма: монтажными или общестроительными работами, оказанием услуг или обучением английскому языку.
Подписчиков: 277
  Книги, журналы, фильмы и игры - релизы от bestreliz
Последние релизы аудиокниг, журналов, программ - на bestreliz
Подписчиков: 154
  Руководство по маркетингу
Новости проекта "Руководство по маркетингу"
Подписчиков: 172
 
 
 
Подписан адрес: rasylkanovistey@gmail.com
Код этой рассылки: job.lang.kursyes
Архив рассылки
Отписаться:  На сайте  Почтой
Поддержка подписчиков
Убрать рекламу
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
 
Рассылка производится: Subscribe.Ru / ЗАО «Интернет-Проекты» / О компании / Политика конфиденциальности

Комментариев нет:

Отправить комментарий

счетчик посещения php