| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 354 | Дистанционный Тренинг
1 июня – 28 июня
Регистрация закрыта,
тренинг в работе
| | архив всей рассылки I like YES | | | > Узнайте у Ирины, что она любит больше всего в жизни и перемешайте ЭТО САМОЕ с вашими занятиями... Если ее желания связаны с эротическими фантазиями, то придется удовлетворить и это...
| | | | | | | | | |
| MYSTERIOUS WOMAN - как RUBIK CUBE.
Как ты её ни TWIST - всё равно ON ONE SIDE какая-нибудь NONSENSE получится. . | | | MYSTERIOUS WOMAN | mIs`tIqrIqs | Загадочная женщина | мис`тиэриэс | | | RUBIK CUBE | `rubIk`kjHb | кубик Рубика | `рубик`кьюб | | | TWIST | twist | крути | туист | | | ON ONE SIDE | On`wAn`said | с одной стороны | | | | NONSENSE | `nAnsqns | фигня | `нансэнс | | | | | | | | | | | | | | | | | | > Надо заниматься английским на ДТ потому, что это как с похудением, для поддержании фигуры надо делать хоть что-то почти каждый день | | | | | | | | | | | | | | | работа с идиомами. Задание: перевести фразы на английский, и записать: | | | | Тем лучше | Кроме шуток | Как не стыдно! | да будет так
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | > А грамматика - вообще песня | | | | | | | - Bless you, you're awake!
- Sam has hardly left your side.
- We were that worried about you, weren't we, Mr Gandalf! | - Слава богу, ты очнулся!
- Сэм не оставлял тебя ни на минуту.
- Мы так волновались о тебе, так ведь, мистер Гэндальф! | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | | | | | | | |
| | | > SS подсаживает на англодозы, не получаешь – ломка | | | | | | | | | - Уважаемые PATIENTS, пользуясь OCCASION, хочется обратиться к вам: не BRING нам COGNAC и SWEETS - а то у меня муж BECAME A DRUNKARD, а у сына жопа GOT STUCK... | | | PATIENTS | `peIS`nts | пациенты | `пэйшэнтс | | | OCCASION | q`keIZn | случаем | э`кейжн | | | BRING | brIN | приносите | бриН | | | COGNAC | `kOnjxk | коньяк | коньяк | | | SWEETS | swJts | конфеты | суитс | | | BECAME A DRUNKARD | `drANkqd | спился | `дранкэд | | | GOT STUCK | gOt`stAk | слиплась | гот`стак | | | | | | | | | | | | > вроде неплохо, но после "пенис"......нет, учиться по этой методике не рекомендую. Читать можно, не более......
| | | | | | | | | |
| Два англичанина стоят ON THE BRIDGE и писают INTO THE WATER.
- Что-то WATER в реке сегодня COLD, сэр, - говорит один.
- Да, сэр, и BOTTOM каменистое! | | | ON THE BRIDGE | `On Dq `brIG | на мосту | он зэ бридж | | | INTO THE WATER | `Intq Dq `wOtq | в воду | интэ зэ уотэ | | | COLD | `kould | холодная | коулд | | | BOTTOM | bOtm | дно | ботм | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | > Я не парень, я девушка. Но тем не менее хочется сказать. Ириш, если ты всем довольна в этой жизни, то наслаждайся! Не нужен тебе этот английский... | | | | | | |
| Чем бы дитя не AMUSE, лишь бы не BECOME PREGNANT | | | AMUSE | q`mjHz | тешилось | э`мьюз | | | BECOME PREGNANT | `pregnqnt | забеременело | `прегнэнт | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | английский – это удовольствие. Если тебе удовольствий по жизни и так хватает – черпай удовольствие там.
Английский для тек, кто испытывает дискомфорт, жажду, желание, страсть, находится в вечном поиске и голоде. В английский надо влюбиться, вцепиться. Пальцами, всеми клетками, кожей, телом.
Пропитаться им как горько-сладким рассолом.
А окружающие будут тебя неожиданно замечать и выделять из толпы именно по этому горько-сладкому вкусу и запаху. | | | | | ключ к переводу идиом здесь | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий