| | | | | | | | | рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | 7 мая | | | | он быстрее прилетит..? | | | | > 2 раза меня профессионально и быстро спасли из лифта. 3-й контактер сказал, что у них только один работник и хорошо, если у меня есть еда с собой и вода. Потом сказал, что я в прямом эфире на радио и они так шутят. А потом, сказал, что если мне в России нужно срочно выбраться из лифта в понедельник после праздников, то лучше позвонить в США Супермену он быстрее прилетит. Я в шоке | | | | | | | | | | | | IN THE WHOLE WORLD есть THE ONLY ONE нормальный "репер" и это WINNIE-THE-POOH. Он is THE ONLY ONE кто читает без HISTRIONICS и без MAKING A SPLASH. | 2010 | | in the whole world | hqul'wWld | В мире | хоулу'орлд | | the only one | | только один, единственный | | | winnie-the-pooh | | Винни-Пух | | | histrionics | `hIstrI'OnIks | пафоса | хистри'оникс | | making a splash | splxS | понтов | сплэш | | - YOU SEE... Мы ведь QUARREL... ALL THE TIME... Мы не можем быть TOGETHER, да? - А ты любишь CHERRIES? - Да. - А ты SPIT OUT CORES, когда её ешь? - Ну да. - Так и в жизни... Учись SPIT OUT CORES, и AT THE SAME TIME любить CHERRIES. | 712 | | you see | jH`sJ | Понимаешь | ю`си: | | quarrel | `kwOrql | ссоримся | ку`орэл | | all the time | `LlDqtaIm | Всё время | `олЗэ`тайм | | together | tq`geDq | вместе | тэ`геЗэ | | cherries | `tSerIz | вишню | чериз | | cores | kLz | косточки | ко:з | | spit out | spIt`aut | выплёвываешь | спитаут | | at the same time | qtDq`seIm`taIm | одновременно | этЗэсэймтайм | | MORNING - состояние of SOUL, а не TIME of the DAY. | 1141 | | morning | `mLnIN | Утро | `мо:ниН | | soul | soul | души | `соул | | time of the day | `taImOvDq`deI | время суток | `таймовЗэ`дэй | | | | | | Сергей Смирнов www.ss77.ru | | | | | | | > Лексика интересна. всегда есть фразы, которые ну никогда бы не перевела таким образом. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий