упрямо и верно идите к своей мечте
| 14 мая | | | | | лодка уплыла ..? | | | | | | | | | | | | > не поняла ничего по транскрипции. Не могу запомнить рассказ. | | | | | | | | | | | | | | | Русская SPEECH без мата превращается в REPORT... | | | | | | speech | spjts | речь | | | 198 | report | ri`plt | доклад | | | | Курящий сын слышит за дверью STEPS приближающейся матери. Быстро THROWS AWAY сигарету, брызгает освежителем AIR и при входе матери AT ONCE бьёт себя FIST в CHEST и говорит:
- Мам, я не курил! HONEST слово! ! !
- Сынок пей, кури, води CHICKS домой, пускай одна из них даже BECOMES PREGNANT, только найди FINALLY себе жену-тебе уже 42! | | | | | | steps | steps | шаги | степс | | | throws away | `Trouzq`weI | выкидывает | `сроузэу`эй | | | air | `eq | воздуха | `эа | | | at once | qt`wAns | сразу | эту`анс | | | fist | fIst | кулаком | фист | | 322 | chest | tSest | грудь | чест | | | honest | `Onqst | Честное | `онэст | | | chicks | tSIks | девок | чикс | | | becomes pregnant | bI`kAmz`pregnqnt | залетит | би`камз `прегнант | | | finally | `faInqlI | наконец | `файнэли | | | FOREIGNER забыл слово "пять", подходит к SALES-PERSON и говорит:
- Мне шесть BUNS, а одну BUN не надо. | | | | | | foreigner | | Иностранец | форинэ | | 57 | SALES-PERSON | | продавец | сейлзпёсн | | | BUNS | | булочки | банз | | | | | | | | | Сергей Смирнов
www.ss77.ru | | | |  | | | | | | > Ну и студент пошел из подготовительного курса, разговаривает (разговаривают) превосходно) Даже завидки берут) Не совсем разобрался с переводом фразы: "Ww cut her loose" - получилось "отвязываем её (лодку) и теряем", т.е. лодка уплыла? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий