| Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 258 | | | | | | > Я меняюсь..... Нет, дело не в английском, который, конечно, уже затянул меня по самые уши... Дело во всей моей жизни, бытии, так сказать: вы, Сергей заставляете задуматься о многом. Пересмотрела свои "будни", и поняла - куча времени уходит в пустоту - не на то, чтобы СДЕЛАТЬ что-то полезное, а на то, чтобы ДЕЛАТЬ...
| | | |
| CAPTAIN самолета, пожелав пассажирам HAPPY FLIGHT, забывает TURN OFF микрофон и говорит to CO-PILOT:
- Ну что, кофе DRINK да MAKE со стюардессой LOVE? Стюардесса в салоне PALE, роняет TRAY с минеральной WATER и бросается к кабине пилотов. Ее CATCH за локоток дедок - пассажир:
- Не спеши, SWEETHEART, они ведь YET кофе не попили. | | | CAPTAIN | `kxptIn | Командир | `кэптин | | | HAPPY | `hxpI | счастливого | `хэпи | | | FLIGHT | flaIt | полета | флайт | | | TURN OFF | `tWn`Of | отключить | `тён`оф | | | CO-PILOT | `kou`paIlqt | второму | `коу`пайлэт | | | DRINK | drink | попьем | дринк | | | MAKE | meIk | займемся | мэйк | | | LOVE | lAv | любовью | лав | | | PALE | peIl | бледнеет | пэйл | | | TRAY | treI | поднос | трэй | | | WATER | `wOtq | водой | у`отэ | | | CATCH | kxtS | ловит | кэтч | | | SWEETHEART | `swJthRt | милая | су`итха:т | | | YET | jet | еще | йет |
| | | | | Когда Бог создавал время, он добавил туда перца. Потом подумал, и сыпанул туда еще песка.
И отдал его людям.
Люди обрадовались, увидев такое количество времени. Он тратили его налево и направо, с радостью разбрасывали секунды, месяца, года. Не жалея. Чего добра жалеть? Его много.
Иногда от растраченного времени было больно и почему-то жгло..
| | | | | | | - But it cannot stay in the Shire!
- NO - no it can't.
- What must I do?
- You must leave. And leave quickly.
- Where? Where do I go? | Но ему нельзя оставаться в Уделе!
- НЕТ - нельзя.
- Что я должен делать?
- Ты должен уходить. И уходить быстро. - Куда? Куда мне идти? | | | чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху | | |
| | | | | | Когда в мешке осталось чуть больше половины, один человек вдруг заглянул туда, и увидел, что там еще есть песок и перец. Оказывается, песок просел вниз. А перец был везде.
Он быстренько собрал в горстку остатки времени, переложил его в отдельный мешочек. Мешочек повесил на грудь. И бережно расходовал оставшиеся крупицы.
Когда он рассказал об этом другим, многие ему не поверили, подняли на смех и продолжили бросаться друг в друга горстями времени.
> ‘с каждой минутой я еще лучше говорю по-английски’. За ради этой, произнесенной проникновенным голосом СС, фразу, стоит записаться на подготовительный курс! Ты чудо!!! | | | | | | | | | | | | В ЗАГСе AFTER нескольких неудачных ATTEMPTS расписать молодых сотрудница INSTRUCT молодого BRIDEGROOM:
- Молодой человек, на вопрос DO YOU AFREE стать мужем? нужно отвечать AFREE, а не HIT OR MISS! | | | AFTER | `Rftq | после | `а:фтэ | | | ATTEMPTS | q`tempts | попыток | э`темптс | | | INSTRUCT | Inst`rAkt | инструктирует | инс`тракт | | | BRIDEGROOM | `braIdgrHm | жениха | `брайдгрум | | | DO YOU AFREE | `dujHq`grJ | Согласны | `дуйюэг`ри: | | | AFREE | q`grJ | Согласен | эг`ри: | | | HIT OR MISS | `hItL`mIs | Была не была | `нито`мис | | | | | | | | | | | | И в момент, когда у них оставалось еще целых полмешка, время вдруг стало тяжелее. И оно обрело очень горький вкус.
Начали заглядывать в мешки, а там – песок с перцем. И лишь несколько провалившихся вглубь поблекших крупинок.
Времени нет сейчас? Потом его будет еще меньше.
| | | | | | |
| В CHILDHOOD я хотел быть WRITER, как BROTHERS Стругацкие, и написать что-нибудь столь же FASCINATING, как их "Трудно быть богом". Но с годами у меня зреет MISGIVING, что NOVEL будет автобиографический и называться он будет "Грустно быть DOLT ". | | | CHILDHOOD | `tSaIldhHd | детстве | `чайлдху:д | | | WRITER | `raItq | писателем | `райтэ | | | BROTHERS | `brADqz | братья | `браЗэз | | | FASCINATING | `fxsI`neItIN | увлекательное | `фэси`нэйниН | | | MISGIVING | mIs`gIvIN | предчувствие | мисс`гивиН | | | NOVEL | nOvl | роман | новл | | | DOLT | dOlt | долбо**ом | долт | | | | | | | | | | | | | | | | | | Оставшуюся половину своих дней они просеивали и перетирали руками и зубами все, что у них осталось.
И если, вдруг, находили драгоценную частичку, держали ее долго в руках, наслаждались, а потом бережно клали в рот, и сосали ее как единственный леденец..
Дистанционный Тренинг с 15 сентября.
Кто записался – не ждите просто так, делайте что-нибудь, готовьтесь.
Кто не записался, я не виноват.
Регистрация еще открыта. Здесь
| | | | Дистанционный Тренинг Сергея Смирнова - что это такое? | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий