| | | | | | | | | | | |
| | | | рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
| 7 сентября |  | | | | снова появился азарт..? | | | | | | | | | > Новый вид заданий ("литературный перевод") добавил красок в мой мир изучения языка. Я ощутил некую ответственность и за себя и за СС - ведь мы же его ученики и должны держать марку. | | | | | | | | | | | | | | | Мужчина пишет COMPLAINT в жилищный DEPARTMENT, что его не устраиваетAPARTMENT: напротив FEMALE баня, ему все видно, и это INTERFERE работать. Приехала COMMISSION, смотрит в окно: - Что вы, NOTHING не видно. Мужчина RESPONDS: - А вы на WARDROBE залезьте! | | | | | | complaint | kqm`pleInt | жалобу | кэмп`лейнт | | | department | dI`pRtmqnt | отдел | | | | apartment | q`pRtmqnt | квартира | | | | female | fI`meIl | женская | фи`мейл | | 298 | interfere | Intq`fIq | мешает | интэ`фиэ | | | commission | kq`mISn | комиссия | кэ`мишн | | | nothing | `nATIN | ничего | `насинг | | | responds | rIs`pOndz | отвечает | | | | wardrobe | `wLd`roub | шкаф | уод`роуб | | GRANDPA у меня HEALHTY был - HORSESHOES гнул, NAILS в узел TWISTED... IN GENERAL, HARMED кaк мог to NATIONAL ECONOMY. | | 1470 | | | grandpa | 'grxndpR | дед | 'грэндпа | | | healthy | 'helTI | здоровый | 'хэлСи | | | horseshoes | 'hO:sSHz | подковы | 'хо:сшу:з | | | nails | neIlz | гвозди | нэйлз | | | twisted | 'twIstId | закручивал | ту'истэд | | | in general | In'Genqrql | в общем | ин'джэнэрал | | | harmed | hRmd | вредил | ха:мд | | | national economy | | народному хозяйству | | | | ADD:
LOST 21 октября табельное WEAPON (пистолет Макарова) за NUMBER 67568 считать NON-EFFECTIVE. | | | | | | add | | Объявление | эд | | | lost | | Утерянное | лост | | 12 | weapon | | оружие | `уэпэн | | | number | | номер | `намбэ | | | non-effective | | недействительным | `нони`фектив | | | | | | | | | Сергей Смирнов
www.ss77.ru | | | |  | | | | | | > Ух! Чуть мозги не закипели. Но мне так понравился художественный перевод! Раз пять меняла фразы, украшала повествование. Снова появился азарт. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |  |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий