рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 28 февраля
регистрация на курс YES

кристаллическая решетка (ДоГрамматика)
 
 
 
 

> Грамматику начала понимать только после того как стала говорить, а говорить стала после пары абсолютно абсурдных заданий...
 
 
 

Звонок ON THE DOOR. MOTHER открывает the DOOR, а THERE стоит BOY и ASKS:

- Изя AT HOME? 

- NO MORE Изи. Он LEFT этот мир...

-OH MY GOD! Он что, DIED?

- Нет, к Интернету CONNECTED!
1602
  on the door   в дверь  
  mother   мать  
  there   там  
  boy   мальчик  
  asks   спрашивает  
  at home   дома  
  no more nqu mL нет больше ноу мо:
  left   покинул  
  oh my god   ой боже мой  
  died   умер  
  connected kq'nektId подключился кэ'нэктид
 
 
 

О грамматике. Кто еще не в курсе: Грамматика это трудно. Но легко.

И то как тебя учили грамматике в школе, скорее всего принесло грустные результаты и выводы.


Обучение грамматики по ВСЕМ современным и классическим учебникам и системам заводит в Тупик. И там блуждает. Эдакая Сусанинская система.


Люди, которые каким-то образом научились более менее разбираться в грамматике – живут на уровне Подвига. И достойны золотой медали героя труда.
 
 
 

- Купил ENERGY-EFFICIENT LAMP, пришел HOME, подключил, а она DOESN'T LIGHT. 

- Все правильно! IT'S SAVING ENERGY...
1603
  energy-efficient lamp 'enqrGI I'fISnt lxmp энергосберегающую лампочку 'энэджи 'сэйвиН лэмп
  home   домой  
  doesn't light laIt не горит лайт
  it's saving energy   бережет энергию  
 
 
 

Заявляю, что я разобрался не просто в самой грамматике, а в ее системе.


Там, знаешь, есть хитрая структура, которую не видать на поверхности.


Примерно также как у воды есть невидимая кристаллическая решетка. И чтобы которую разглядеть, надо воду надышать на окно и подморозить.


И тогда вода предстанет пред тобой во все своей красе. Морозным зимним утром, в деревенском доме. Пока печку не затопили. Также и грамматика.
 
 
 

A MATHEMATICIAN идет вдоль the FENCE, и видит - A THREE-LETTER WORD написано. Остановился и PONDERS OVER IT: - Икс, игрек, и краткое... IT DOESN'T MAKE SENSE! FUCKING NONSENSE какая-то!
1604
  mathematician `mxTqmq'tISn Математик мэСэмэ'тишн
  fence fens забора фэнс
  a three-letter word   слово из трех букв  
  ponders over it 'pOndqz думает 'пондэз
  it doesn't make sense   Ничего не понимаю  
  fucking nonsense 'nOnsqns Х##ня 'нонсэнс
 
 

> Хочется чуть притормозить и "выучить". Но понимаю, что укладывается глубоко - извлекается неожиданно, будто и сознание не всегда это контролирует. Об "выучить" возникло другое представление
 
 
 

Причем все там очень циклично, гармонично и понятно. Если я понял, то ты обязательно поймешь. 'Поймешь' – не то слово. Увидишь.


Когда я увидел – обалдел. Мои, когда на тренинге видят - просто ужасаются и не верят что все так просто.
 
 
 

Человек SPENDS во сне 30 PERCENT OF HIS LIFE. Остальные 70 PERCENT он мечтает TO HAVE A GOOD SLEEP...
1605
  spends spendz проводит спендз
  percent pq`sent процентов пэсент
  of his life   жизни  
  to have a good sleep   выспаться  
 
 
 

HUSBAND пришел домой SO SUDDENLY, что LOVER едва-едва HAD TIME TO HIDE за телевизор. HUSBAND сел IN FRONT OF TV и начал смотреть FOOTBALL, WIFE ушла TO THE KITCHEN. AFTER A FEW MINUTES на KITCHEN влетает SURPRISED HUSBAND:

- Маша! Блохин WAS SENT OFF THE FIELD. И YOU WON'T BELIEVE IT, он только что он PASSED BY в одних трусах!
1606
  husband 'hAzbqnd муж 'хазбэнд
  so suddenly 'sAdnlI так неожиданно 'саднли
  lover   любовник  
  had time to hide haId успел спрятаться хайд
  in front of tv In frAnt qv перед телевизором ин'франтэв
  football   футбол  
  wife waIf жена уайф
  to the kitchen   на кухню  
  after a few minutes   через несколько минут  
  surprised husband sq'praIzd 'hAzbqnd удивленный муж сэ'прайзд 'хазбэнд
  was sent off the field   удалили с поля  
  won't believe it bI'lJv ты не поверишь би'ли:в
  passed by   мимо меня пробежал  
 
 
 

Грамматика это как стеснительная женщина. Ты пытаешься ее понять, но она всегда уходит, ускользает. И никак не можешь понять - она просто стесняется или на самом деле не любит?

Наверное не надо стремится ее понимать. Женщину надо увидеть. И только после того, как ты ее увидишь (голой!), появится шанс ее понять.
 
 
 
 

> Впечатления: Очень полезная штука - переписка. Благодаря ей прошел всю изученную грамматику еще раз
 
 
 
 
 

P.S.
aкция 'Консультант': начни учиться сегодня и получи Консультанта!

Шаг 1: пройдите процесс регистрации: зарегистрируйтесь, подтвердите регистрацию, заполните личные данные и изучите предлагаемую информацию.

Шаг 2: Затем зайдите в Личный Кабинет и там найдите номер вашего ID.

Шаг 3: отправьте сообщение через Viber на номер +7-918-58-777-36

При этом укажите ваш ID, напишите примерно так: 'нужен консультант ID 27876'. Dам перезвонит Даша, с ней все обсудите.
__
Если у вас уже есть Личный Кабинет - выполните только шаг 2 и 3.

 
  зарегистрироваться (шаг 1)

зайти в Личный Кабинет (шаг 2)

отправить сообщение через Viber, номер: +7-918 58-777-36 (шаг 3)