Английский от Смирнова (оказывается ..?)

понедельник, 18 июня 2018 г.

Быть новичком выгодно!
Первую и вторую покупку мы доставим БЕСПЛАТНО.Минимальная сумма заказа всего 1500 рублей.

упрямо и верно идите к своей мечте	19 июня

	оказывается ..?

	Начните занятия сегодня и получите подарок! подробнее >>

	> Оказывается, смотреть фильмы и читать книги на языке оригинала - совсем другой "компот"!!!Вспомнила афоризм, когда-то мною прочитанный: "Переводчики вырывают у литературы все зубы и пускают её гулять по свету с шепелявым ртом."

	- LORD, пошли мне хорошего MAN, хорошую JOB, денег... Ответ с HEAVEN: - Ты хоть LEAVE THE HOUSE...
2047
	lord	lLd	Господи	ло:д
	man		мужа
	job		работу
	heaven	hevn	небес	хэвн
	leave the house	lJvhaus	из дома-то выйди	ли:вхаус

- Мы вовсе не грозим. Мы хвалим пуговицы.

Понимаешь, Степка, показать здесь кулак-всё равно что у нас большой палец.

- Тогда чем же понравились вам мои пуговицы? - спросил я.

- О-о! - зашумели ортисяне. - Это такое богатство! В наших коллекциях нет ничего подобного!

- В коллекциях? Значит, вы коллекционируете пуговицы?

- Только пуговицы! - ответило несколько ортисян.

ОРТИС - ДЕСЯТАЯ ПЛАНЕТА. Антипов Г. И.

Задание: Переведите весь текст на английский. Затем перескажите его по-английски.

	WHAT HAPPENED YESTERDAY? Как RECALL WHAT HAPPENED YESTERDAY? Как же RECALL?! Ааа, RECALLED! Черт, RECALLED! Блиииин! Как FORGET? Как же FORGET??!!
2017
	what happened yesterday	'hxpqnd'jestqdeI	Что вчера было/происходило	'хэпэнд'йэстэдэй
	recall	rI'kLl	вспомнить	ри'ко:л
	forget	fq'get	забыть	фэ'гэт

	Абрам показывает the NEIGHBOUR свой новый HOME: - Здесь is a DINING ROOM. Одновременно SIT DOWN TO TABLE могут, LORD FORBID, двадцать GUESTS...
1588
	the neighbour	'neIbq	соседу	нэйбэ
	home		дом
	a dining room	'daIniN rHm	столовая	'дайниН ру:м
	sit down to table		сесть за стол
	lord forbid	lLd fL'bId	не приведи Господи	ло:д фо:'бид
	guests	'gests	человек	гэсц



	Сергей Смирнов www.ss77.ru



	> Очень нравится разговаривать , когда собеседник знает чуточку меньше тебя. Приятно:))) А вот, если, он знает больше - напряженка. Хочется учить и учить. (Елена, курс: Базовый, урок 54)


	Начните занятия сегодня и получите подарок! подробнее >>

Прошлые выпуски
Английский от Смирнова Английский от Смирнова (анекдоты предыдущей недели) Английский от Смирнова (поэтому работаю ..?) Все выпуски рассылки

Если выпуск не отображается, вы можете прочесть его на сайте

Это сообщение было отправлено на rasylkanovistey@gmail.com потому, что вы подписались на рассылку job.lang.kursyes на subscribe.ru.
Чтобы гарантировать получение писем от нас — добавьте наш адрес в адресную книгу.

Вы можете отказаться от получения писем.

Архив рассылки Поддержка подписчиков

Все лучшее - Детям!