упрямо и верно идите к своей мечте
| 25 февраля |  | | | | анекдоты недели (test на понимание) | | | | | | | | | | | | > Классно, мне нравится
(Алексей, курс: Подготовительный, урок 5) | | | | | | | | Не LISTEN TO никого, кто скажет, будто THERE IS SOMETHING YOU CAN'T DO. Даже меня. Понял? Если есть A DREAM, GUARD IT. Люди THAT ARE NOT ABLE TO DO SOMETHING будутCONVINCE YOU что и YOU WON'T MAKE IT. Поставил цель - STRIVE FOR IT. PERIOD! (Габриэль Муччино) | | Катаясь на ROLLER COASTER с учительницей русского языка, дети LEARNT много EXCEPTIONS TO THE RULES. | | - Так, MY DEAR, прописываю вам BED CARE! Завтра приду to CHECK как вы. - О, доктор! Вы JUST CAN'T IMAGINE, как я хороша IN BED! | | Девушкам AS A RULE безразличен THE UNSEEN WORLD of мужчины, им лишь бы через борщ to DRAG ONE в постель и ABANDON. А мужик потом SUFFERS. | | | Оставляя детей в доме ALONE, TEACH их на все звонки ANSWER: "Папа и мама BUSY. Они CLEAN и смазывают MACHINE-GUN " | | THE NOBEL PRIZE WINNER IN ECONOMICS впервые стала a WOMAN. IT IS THE FIRST WOMAN IN THE WORLD, которая MANAGED TO сходить в супермаркет, WITH 1000 долларов в кармане, и купить за 5 долларов EXACTLY WHAT SHE NEEDED до захода в магазин WITHOUT BUYING ANYTHING ELSE из того, что она там SAW. | | | | | | | | | | | | > Время приходится выкраивать
(Александр, курс: Базовый, урок 73) | | | | | | | | | | | | | | 7 | | | | | | "Как живут OVER THERE IN RUSSIA? SOMETIMES THEY выпивают SINCE THEY'VE GOT NOTHING ELSE TO DO, SOMETIMES THEY что-то делают SINCE THEY'VE GOT NOTHING ELSE TO DRINK..." | | 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN: 66. Неделю TO STAY IN THE SACK, не выходя FROM HOME. Объяснить всем, что YOU'RE TAKING PART IN эксперименте по гипокинезии, SINCE готовитесь TO BECOME A COSMONAUT. 67. Опоздать на BLAST-OFF и на вопрос "WHERE'VE YOU BEEN?" ответить: "WHO'S GONNA GO за "Клинским?" | | Муж решил UNEXPECTEDLY навестить жену DURING HER BUSINESS TRIP. Приехал, сразу GOT INTO BED, бурный секс, бурный оргазм. Из-за стены CLAMOUR: - QUIET PLEASE! Я из-за вас FIVE NIGHTS не могу FALL ASLEEP! | | WHEN TRAINING A CAT главное TO MAKE LIKE что вы отдали EXACTLY ту COMMAND которую она HAS PERFORMED. | | | Едет мужик по VILLAGE деревне, развозит MUCK. Сгружает в одном из дворов. Хозяйка, оценивая QUALITY сырья, ADMIRING восхищаясь:
- Какой хороший у тебя однако MUCK!
Мужик:
- Дык! . . SHIT не возим! | | SMART HUSBAND позволяет жене KNOW где у него STASH KEPT SECRET. Это повышает FAMILY CONFIDENCE, женскую SELF-RATING и безопасность ОСНОВНОЙ STASH KEPT SECRET. | | | | | | | | | | | | > Где СС взял такого противного робота?! Каждый четвертый день он просто невыносим!!!!
(Виктория, курс: Базовый, урок 6) | | | | | | | | | | | | | | 13 | | | | | | - Мама, а WHY на плите IS SUCH A MESS? - Папа яичницу FRIED. - WITHOUT A FRYING PAN? | | | Чтобы люди не THROW AWAY новый диск Димы Билана RIGHT AFTER прослушивания, он PLACED на нем TIME-TABLE электричек, RULER, транспортир и CALENDAR на 2009 год... | | Приходит мужик TO THE DOCTOR и грит: - DOCTOR, чтой-то со мной WRONG. Ничего ABOUT THE HOUSE делaть не ABLE. EXAMINE меня и скaжите IN PLAIN LANGUAGE, что со мной?! DOCTOR EXAMINED и говорит: - IN PLAIN LANGUAGE это IS CALLED ЛЕНЬ! Мужик: - А NOW скaжите, пожaлуйстa, IN LATIN, чтобы я это скaзaл to my WIFE! | | Две BLONDES: - Оля, скажи, а когда я COPY текст WITH A MOUSE, WHERE IS IT SAVED? - Как WHERE? Конечно IN THE MOUSE! | | EVERY GIRL думает: "IF I WERE A MAN - I WOULD'T BE SO SLOW-WITTED..." EVERY MAN думает: "IF I WERE A GIRL - I WOULD'T PLAY HARD-TO-GET..." | | Я не люблю WEEKENDS! YOU JUST GET READY посидеть NEAR THE FIREPLACE с чашечкой кофе в ROCKING CHAIR... И тут SUDDENLY выясняется, что ...у тебя нет ни FIREPLACE, ни COFFEE, ни ROCKING CHAIR. | | Когда A BEE кого-нибудь STINGS, она DIES. Вот бы и у людей так. PLAYED A NASTY TRICK - сразу KICKED THE BUCKET. | | - IN SUMMER я в Испании отдыхал. I MADE IT WILD! Пятизвёздочный отель, SWIMMING POOL, корты... - А почему MADE IT WILD?! - YOU SHOULD HAVE SEEN как я там BEHAVED. | | | На EARNED от сдачи WASTE PAPER деньги, пионеры покупали HOOKERS и отпускали их на FREEDOM. | | | | | | | | | | | | > Не представляю, как эти "носители" могут так быстро говорить! Повторяю за ними, у меня получается смешно ;)
(Светлана, курс: Базовый, урок 91) | | | | | | | | | | | | | | 22 | | | | | | Тот же LANDSCAPE, старый GENERAL в отставке зовет BATMAN: - Васька! DULL! - А, эт щас, товарищ GENERAL, в RIDDLES поиграем. Г: - М-м-м... HOW IS THAT? - А эт SIMPLE. Я ASK A RIDDLE буду, а Вы GUESS. Г: - М-м-м... Ну давай... - А вот RIDDLE: Сорок одежек, все без застежек. Г: - М-м-м... ASS что-ль...? - Да нет товарищ GENERAL, эт CABBAGE. А вот другая: Два конца, два кольца, а посередке NAIL. - ASS. - Да нет товарищ GENERAL, эт SCISSORS. А вот еще: без окон, без дверей... - ASS! - Да нет... - ДА ПОШЕЛ ТЫ OUT, ВАНЬКА! КОГДА Ж ПРО ASS ТО БУДЕТ?! | | Учительница русского языка SHED BITTER TEARS, проверяя сочинения "MY SUMMER VACATION".NOW SHE KNEW, сколько лет пролетели USELESS, а впереди уже NOT A SINGLE SPRING... | | | По улице идет FAT женщина, подходит BEGGAR:
- Мадам, я пять дней уже NOTHING не ел.
- Да, если бы у меня была такая WILL. | | | > кто-ж надоумил СС переворачивать слова песни вверх ногами? затейник он, однако..
(Елена, курс: Миникурс-vocal, урок 40) | | | | | | | | | | | | | | Рабинович приходит в BAWDY HOUSE, в Одессе, AS CROSS AS TWO STICKS. Ему IN THE HEAT OF THE MOMENT попадается бандерша Рая. Рабинович: - Рая, почему у вас в HOUSE повсюду DIRT, а BEDCLOTHES ARE CHANGED раз в неделю?! - Моня, ты сегодня пришел TO HAVE A F%CK, или to F%CK AROUND? | | После WEDDING BRIDEGROOM подходит к PRIEST: - FATHER, сколько я вам OWE за церемонию? - NOTHING, у нас венчание - это FREE церемония, но если вы хотите сделать DONATION IN FAVOUR OF церкви, мы будем GLAD! - Да, SURE, только от я не знаю сколько в таких CASES дают. - А во сколько Вы VALUE красоту вашей WIFE? BRIDEGROOM дает ему доллар, PRIEST поднимает фату of BRIDE, достает из кармана CHANGE и говорит: - CHANGE возьмите! | | | Выловил как-то мужик прекрасную MURMAID. А MURMAID возьми и говорит ему бархатным VOICE:
- SET ME FREE в море, исполню три твоих любых WISH.
Мужик LOOKED на красавицу и отвечает с ухмылкой:
- WISH у меня-то одно, но исполнишь ты его три TIMES... | | AMUSING PHRASEOLOGY как фраза "когда рак на горе свистнет" звучит IN OTHER LANGUAGES:
JAPANESE VERSION: WHEN MY DAUGHTER CONCEIVED BY лучом луны ON A STEM OF A BAMBOO TREE HUGS ME. на пушту: WHEN NEIGHBORING DUNES VISIT ME TO HAVE TEA»; FRENCH VERSION: WHEN HENS HAVE TEETH. на албанском: WHEN UNCOOKED CHICKEN обыграет A CHEF в игре на ITS OWN BONES. на болгарском: WHEN A JUMPED-UP PIG CLIMBS UP на грушу IN YELLOW SLIPPERS. | | | | | | | | | > Нарезала карточки с глаголами. 12 карточек использую каждый день. Упражнения по грамматике пишу ручкой, а в рабочих тетрадях печатаю. Звоню 3 друзьям, разговариваю.
(Наталья, курс: Подготовительный, урок 12) | | Любишь TO GIVE ADVICE? Люби и TO BE SENT INTO THE MIDDLE OF NOWHERE. | | | | | Мой CAME BACK from a BUSINESS TRIP: в шкаф PEEPED, балкон SEARCHED, я лежу и SMILE: Ищи - ищи: я сама FIRST DAY AT HOME. | | Не ищите LOW PRICE, ищите где можно MAKE MORE MONEY. | | COLORBLIND PERSON Коля STILL BELIEVES THAT HE COMPLETES RUBIK'S CUBE за 14 секунд. | | Существуют ли UNATTRACTIVE WOMEN на свете? NO, A THOUSAND TIMES NO! Зато LAZY и NOT CONCERNED AT ALL ABOUT THEIR APPEARANCE — сколько угодно. | | | | | | | | | Сергей Смирнов
www.ss77.ru | | | |  | | | | | | > Ловлю себя на том, что различаю идиомы в фильмах, которые иногда смотрю. А раньше мне это было не доступно. Самое интересное, что и смысл высказываний понятен.
(Любовь, курс: Миникурс-idioms, урок 39) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий