рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
| 29 февраля |  | | | все очень зависит от настроения..? | | > Надоело, что качество разговора и вообще урока зависит от настроения. По-русски же я независимо от настроения говорю. | | | JUDGE - WITNESS, что вы делали 16 декабря 1989 года в 11 часов 42 минуты? - Ну, я сидел AT HOME. . . в ARMCHAIR. . . с CALENDAR в руках. . смотрел на WATCH. | | 566 | | | judge | GAG | судья | джадж | | | witness | `wItnIs | свидетель | у`итнис | | | at home | qt`houm | дома | эт`хоум | | | armchair | `RmtSFq | кресле | `а:мчэа | | | calendar | `kxlIndq | календарь | `кэлиндэ | | | watch | wOtS | часы | у`оч | | Нет, не верно. Результат любого разговора ЗАВИСИТ от настроения. И в русском тоже.
Просто в родном языке срабатывает автопилот, который вовремя подсовывает тебе нужную эмоцию для скорости, а ты его не всегда отслеживаешь. В английском у тебя, скорее всего, в автопилоте стоит программа (баг!) под названием 'СТУПОР'.. | | | Маленькая девочка подходит к маме и спрашивает: - Мама, мама, а что такое CUNT? - Ой, доченька, это очень SCARY слово, никогда-никогда его не SAY.
Девочка пошла к DADDY:
- DADDY, а что такое CUNT? - Ой, HONEY, никогда не SAY это слово, оно очень SCARY. - SCARIER, чем Баба Яга?? - BY FAR! - SCARIER EVEN, чем Кощей IMMORTAL? - УУу, намного SCARIER!!
Девочка пошла к GRANNY:
- GRANNY! -Что? Поднимая руки вверх, голосом of MONSTER из мультика: - Я - CUNT | | 568 | | | cunt | kAnt | б%%%ь | кант | | | scary | `skFqrI | страшное | `скэари | | | say | seI | произноси | сэй | | | daddy | `dxdI | папе | `дэди | | | honey | `hAnI | деточка | `хани | | | scarier | `skFqrIq | Страшнее | `скэариэ | | | by far | baI`fR | Намного | бай`фа: | | | granny | `grxnI | бабушке | `грэни | | | monster | `mONstq | монстра | `монстэ | | | even | Jvn | даже | ивн | | | immortal | I`mOrql | Бессмертный | и`морэл | | > Наконец-то выпал снег!!! Стало светлее и утром не так трудно вставать после полуночных занятий английским.. | | | COUGHT мужик GOLDEN рыбку, та PRAYED: - FREE меня! Я CARRY OUT три твоих WISH! Мужик подумал A LITTLE, и говорит: - WELL: хочу в жёны LAST "мисс мира", VILLA на Мальдивах и денег - миллиарда два долларов! Это AT FIRST... | | 567 | | | cought | kLt | Поймал | ко:т | | | golden | `gouldqn | золотую | `гоулдэн | | | prayed | preId | взмолилась | прэйд | | | free | frJ | Отпусти | фри: | | | carry out | `kxrI`aut | исполню | `кэрри`аут | | | wish | wIS | желания | у`иш | | | a little | q`lItl | немного | э`литл | | | well | wel | Значит так | у`эл | | | last | lRst | последнюю | ла:ст | | | villa | `vIlq | виллу | `вилэ | | | at first | qt`fWst | во-первых | эт`фёст | | Поэтому перед началом разговора хорошо бы себя завести, разогреть, позлить, как боксера перед боем. Попрыгать там, поприседать, поматериться, подышать..
Позже, с практикой это состояние вызывается автоматически.. а еще позже ты его даже перестаешь замечать. Просто говоришь и все.. | | > Почувствовала, что могу сама, без посредников понимать с детства знакомые песни, фильмы (пусть медленно, через пень колоду), но сама! Это такой кайф, столько в этом свободы, потенции какой-то. | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий