рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 10 февраля
регистрация на курс YES

говорить или правильно говорить..?
 
 

> В целом, появилась какое-то ощущение срочности и пофигизма (два в одном): теперь не лезу каждый раз в онлайн-переводчик убедиться, что правильно написал фразу на английском. А может быть, это внутренняя уверенность...
 
 
 
 
 
 

Два пенсионера ARE GOING TO рыбалку. 

Один OTHER спрашивает: 

- А не AFRAID квартиру без SUPERVISION оставлять? 

- Да нет. Я в дверь MESSAGE  вставил. 

- WHAT? 


- "Здорово, Вован! Я LEFT ненадолго на GET-TOGETHER. Срочно выйди на SLIMY или ROUGH, передай, что TRUNK у меня. Хилого вчера замочили. IRON ".
550
  are going to R`gouINtu собираются а:`гоуингту
  other `ADq другого `аЗэ
  afraid q`freId боишься э`фрэйд
  supervision sjupq`vIZn присмотра сьюпэ`вижн
  message  `mesqG записочку `месэдж
  what wOt Какую у`от
  left left отвалил лэфт
  get-together `gettq`geDq стрелку `геттэ`геЗэ
  slimy `slaImI Гнуса `слайми
  rough rAf Шершавого раф
  trunk trANk ствол (растения) транк
  iron `aIqn Утюг `айэн
 
 
 

Хочешь говорить? Или хочешь говорить правильно?
выбери.


Хочешь жить? Или хочешь жить правильно?
выбери.

Хочешь любить? Или хочешь любить правильно?
а ты выбери.
 
 

Два POT HEAD в автобусе едут: 

- Петь, пробей TICKET! 

Тот пошел по автобусу, RETURN: 

- Пробил, NONE HAS GOT.
551
  pot head `pOthed нарика `потхед
  ticket `tIkIt талончик `тикит
  return rI`tWn приходит ри`тён
  none has got `nAnhxz`gOt ни у кого нету `нанхэз`гот
 
 
 

Скорее всего, я все делаю неправильно.

Не знаю, правильно ли я живу, правильно ли я говорю, правильно ли я обучаю.


Честно, я не знаю. Да только я это делаю.

Тех, кто меня критикует, тихо посылаю в жопу.
 
 
 

Приехал муж FROM AMERICA. Жена MEET его в аэропорту. Сели в такси, едут. А он говорит: 

- А вот в Америке не успеешь THINK, как такси уже подъедет. TRIFLE, BUT SWEET. 

Приехали HOME. Жена на стол LAY, а муж AGAIN: 

- А вот в Америке стол LAY лучше. TRIFLE BUT SWEET. 


Поели. Пошли WATCH телевизор. Муж AGAIN: 

- А вот в той HOTEL, где я был, телевизор на REMOTE CONTROLE. TRIFLE BUT SWEET. 

Тут жена не BEAR: 

- Знаешь, дорогой, а вот у соседа DICK на 2 см LONGER. TRIFLE BUT SWEET....
552
  from america `frOmq`merIkq из Америки `фромэ`мерикэ
  meet mJt встречает ми:т
  think TINk подумать Синк
  trifle traIfl Мелочь трайфл
  but sweet bAt`swJt а приятно батсу`и:т
  home houm домой `хоум
  lay leI накрывает лэй
  again q`gen опять э`ген
  watch wOtS смотреть у`оч
  hotel hou`tel гостинице хоу`тэл
  remote controle rI`moutkqn`troul дистанционном управлении ри`моуткэнт`роул
  bear bFq выдержала `бэа
  dick dIk член дик
  longer `lONq длиннее `лонгэ
 
 

> Можно констатировать изменения: Больше говорю. Быстрее говорю. Откуда-то появилась наглость - написала сама запрос в англоязычную службу поддержки партнера. Уверена, что ошибки есть. Но почему-то плевать. И даже есть гордость - за то, что не побоялась и сделала это)
 
 
 
 

Человек годами учит язык, а говорить не может - почему?

Страх, неуверенность?

Только откуда взялся-то этот страх?


Это еще одна программа-вирус, которую ты подцепил в школе, и которой заражаешь других.


Помнишь, как над тобой издевались, когда ты что-то мямлил на уроке английского?
 
 
 

GREED это не SIN, а NECESSITY....
1388
  greed grJd Жадность гри:д
  sin sIn порок син
  necessity nI`sesItI необходимость ни`сесити
 
 
 

Приходит ко мне народ, зашуганный такой, втихаря думают, ну когда-нибудь мы научимся говорить по-английски. Я им почти ничего не объясняю, 'миксеры' в зубы - и вперед.

Мать-природа ведь еще не отменили. Опомниться не успевают как начинают говорить. Даже те, кто никогда не учил.


Ошибки?
Главная ошибка - молчать, когда очень хочется сказать.
 
 
 

В автомагазине продаются AUTOBULBS. Заходит мужик: 

- У вас PLASMIC лампочки есть? 

- NO. 

- А LASER? 

- Тоже NO. 

- А Зеноновые? 

- EXCUSE ME, а Вы, собственно, FROM WHAT PLANET?
1536
  autobulbs 'LtqubAlbz автомобильные лампочки 'о:тоубалбз
  plasmic plxzmik плазменные плэзмик
  laser 'leIzq лазерные лэйзэ
  excuse me Iks'kjHz mI простите икс'кью:з ми
  from what planet   с какой планеты  
 
 
 

Механизмы коррекции - это второе.

Главная ошибка - бездействовать, когда очень хочется действовать.
 
 
 
 

> Я начала учить курс с полного "0". У меня не было школьной базы, курсов. Начала с чистого листа...Проблема ещё была в том, что у меня выучен ещё "свежий" немецкий..Разное произношение букв, первые уроки были тяжёлыми. НО сильно помогает в методе Смирнова звонки коллегам.

Даже если ты прослушала 25 раз запись произношения слов, не факт, что проговариваешь их правильно. И только созвоны помогают достичь этого произношения. Все коллеги очень дружелюбны, от каждого исходит полное желание помочь тебе, а заодно и прокачаться самому. Это потрясающе! и Это работает!